Livet Gud och allting

Ekumenisk översättning

Vi tror på Gud, 
den allsmäktige Fader, 
himlens och jordens skapare.

Vi tror på Jesus Kristus,
hans ende Son, vår Herre, 
som blev till som människa genom den heliga Anden, 
föddes av jungfrun Maria, 
led under Pontius Pilatus, 
korsfästes, dog och begravdes, 
steg ned till dödsriket, 
uppstod från de döda på tredje dagen, 
steg upp till himlen, 
sitter på Guds, den allsmäktige Faderns, högra sida
och skall komma därifrån 
för att döma levande och döda.

Vi tror på den heliga Anden, 
den heliga, universella kyrkan, 
de heligas gemenskap, 
syndernas förlåtelse, 
kroppens uppståndelse
och det eviga livet.
 Amen.

Äldre version (antagen av Svenska kyrkan och används vid hennes gudstjänster)

Vi tror på Gud Fader allsmäktig, himmelens och jordens skapare.

Vi tror och på Jesus Kristus, hans enfödde Son, vår Herre, vilken är avlad av den helige Ande, född av jungfrun Maria, pinad under Pontius Pilatus, korsfäst, död och begraven, nederstigen till dödsriket, på tredje dagen uppstånden igen ifrån de döda, uppstigen till himmelen, sittande på allsmäktig Gud Faders högra sida, därifrån igenkommande till att döma levande och döda.

Vi tror ock på den helige Ande, en helig allmännelig kyrka, de heligas samfund, syndernas förlåtelse, de dödas uppståndelse och ett evigt liv. Amen.